This project addresses the unnatural "AI flavor" in Traditional Chinese text. It provides a skill for AI agents (Claude Code, Codex, Cursor) to detect and remove over 35 types of AI writing traces, correct Chinese (PRC) terminology and punctuation to Taiwan standards, and rewrite content for a more human-like tone. It benefits users by enhancing the authenticity and readability of AI-assisted Traditional Chinese writing.

How It Works

The tool employs a structured, multi-stage process: identifying AI patterns, protecting factual data, and applying context-aware rewrites. Its core principle is "preserve facts -> remove AI flavor -> add human touch," ensuring edits clean up AI residue without fabricating content. It also integrates detailed Taiwan localization for terminology and punctuation, based on extensive real-world editing experience.

Quick Start & Requirements

Installation is simple, with commands for Claude Code (git clone ... ~/.claude/skills/speak-human-tw) and Codex (git clone ... && cd ... && codex exec ...). Further instructions for platforms like Cursor are in install/. It requires an AI agent capable of reading Markdown. Setup is estimated at ~30 seconds. Links to installation guides and documentation are available.

Highlighted Details

• Detects 35+ AI writing patterns (content, syntax, style, etc.).
• Features Taiwan localization: corrects PRC terms and adapts punctuation.
• Uses a six-step rewriting process, including context analysis and information protection.
• Includes a benchmark suite (evals/benchmark.md) with 40 cases for accuracy validation.

Maintenance & Community

Maintained by Raymond (Raymondhou0917), it welcomes community contributions via Issues and PRs for new patterns or localization updates, following CONTRIBUTING.md. Social links are provided.

Licensing & Compatibility

Released under the MIT License, permitting free use, modification, and distribution, including for commercial purposes.

Limitations & Caveats

This tool edits, not creates; it removes AI patterns but requires user input for personal voice and opinions. It defaults to interactive edits for user control. Localization is specific to Traditional Chinese/Taiwan. It aims for genuine readability, not just AI detector evasion.