This repository provides Chinese translated subtitles (SRT format) for the Coursera Deep Learning Specialization, specifically the first course, "Neural Networks and Deep Learning." It aims to improve accessibility for Chinese-speaking learners by offering community-driven translations and supplementary resources.

How It Works

The project leverages the Coursera Global Translator Community (GTC) to translate English subtitles provided by deeplearning.ai. Translations are managed on the Smartling platform. The SRT files are then open-sourced on GitHub to allow for community review, correction, and maintenance. This collaborative approach aims to enhance translation quality and provide a readily available resource for learners.

Quick Start & Requirements

• Subtitle files are available in the srt folder within the repository.
• No specific installation or dependencies are required to view the SRT files.
• Learners can access the Coursera course content directly on the Coursera platform.

Highlighted Details

• Community-driven translation and open-source contribution model.
• Translations are based on Coursera's provided English subtitles, with efforts to correct inaccuracies.
• Aims to provide supplementary resources and links for learners.
• Progress tracking for translated video segments is available.

Maintenance & Community

• The project is maintained by members of the Coursera Global Translator Community (GTC).
• One of the primary maintainers, @AcceptedDoge, has stepped down, which may affect update speed.
• Community contributions are welcomed via GitHub Issues and Pull Requests for corrections and improvements.
• Links to a separate page for contributor information and project details are provided.

Licensing & Compatibility

• The translated subtitle files are open-sourced.
• The project does not provide video source downloads; users are directed to download content from Coursera.
• The project discourages unauthorized secondary production and uploading of video content.

Limitations & Caveats

The project acknowledges that initial translations may contain errors due to limitations in accessing and correcting the source English subtitles. While community contributions are encouraged, the pace of updates may be affected by changes in maintainer availability.